Via elEconomista.es: Gripe a. la pandemia multiplica por cinco los días de trabajo perdidos por gripe. [The pandemic quintuples the days lost to flu] Excerpt, with my translation:
La pandemia de Gripe A ha provocado que las jornadas laborales perdidas por gripe se hayan multiplicado por 5,5 veces en octubre, en comparación con el mismo mes de 2008, según datos del Ministerio de Trabajo e Inmigración a los que tuvo acceso Servimedia.
The H1N1 pandemic has caused workdays lost to flu to multiply by 5.5 times in October, compared to the same month in 2008, according to data from the Ministry of Labour and Immigration.
En concreto, en el pasado mes de octubre se perdieron un total de 108.842 días de trabajo por gripe, frente a las 19.615 del mismo periodo de 2008. Este incremento en las jornadas laborales perdidas por esta enfermedad se produce a pesar de que la duración de las bajas por Gripe A son inferiores a las del tipo estacional.
Specifically, this October saw the loss of a total of 108,842 workdays from flu, compared to 19,615 days in the same period in 2008. This increase in workdays lost to the illness is despite the fact that the length of absences due to H1N1 is less than that for seasonal flu.
