Via MSN Latino: Confirman 103 fallecidos por la gripe A y 2.112 casos del virus en Ecuador. [Ecuador confirms 103 H1N1 deaths and 2,112 cases] Excerpt, with my translation:
Un total de 2.112 casos han resultado positivos de la gripe A en Ecuador, donde 103 personas han muerto por el virus, confirmó hoy el Ministerio de Salud.
A total of 2,112 cases have tested positive for H1N1 in Ecuador, and 103 persons have died from the virus, the Ministry of Health confirmed today.
En total, de los 2.112 casos confirmados por laboratorio, la mayor cantidad se registra en la provincia de Pichincha (Andes), con 739, seguida por la de Guayas (costa), con 437 casos, según el reporte del Ministerio con corte al pasado 30 de diciembre, pero difundido hoy.
In total, of the 2,112 laboratory-confirmed cases, the majority were recorded in the province of Pichincha (Andes), with 739, followed by Guayas (on the coast), with 437, according to the Ministry reported dated December 30 but released today.
The story goes on to say that even the Galápagos Islands, some 1000 km offshore, had 19 cases and one death.
