Via Infobae.com: Por la gripe A, Bolivia declara el alerta nacional.[Bolivia declares national alert over H1N1] Excerpt, with my translation:
Desde la cartera sanitaria confirmaron el alerta nacional epidemiológica ayer, informó el sitio web local La Prensa.
A national epidemiological alert has been confirmed, according to the local website La Prensa.
El jefe nacional de Epidemiología, René Lennis, señaló que esta medida de excepción “no significa ningún estado de gravedad, sino que todos los servicios y personal de salud deben estar atentos a las personas con los síntomas de la influenza H1N1 como fiebre, dolor de garganta y otros”.
The national chief of epidemiology, René Lennis, said that this exceptional measure “does not mean a state of gravity, but that all health services and personnel should be attentive to persons with symptoms of H1N1 such as fever and sore throat.”
Hasta el momento se confirmaron 34 casos y hay más de 1.000 sospechosos. Los pacientes infectados corresponden a los departamentos de La Paz (24), Santa Cruz (6), Cochabamba (2) y Trinidad (2).
So far 34 cases have been confirmed and over a thousand cases are suspected. Infected patients are in the departments of La Paz (24), Santa Cruz (6), Cochabamba (2) and Trinidad (2).
